1 00:00:14,515 --> 00:00:18,927 Widziałeś, co może się wydarzyć, na górze, dziś wieczorem. 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,222 Ale powstrzymaliśmy ich. 3 00:00:22,314 --> 00:00:26,727 Trzymał ich. Odebrał im spust. 4 00:00:26,818 --> 00:00:28,858 Spust? 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,152 Tak, ostatni składnik. 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,530 Pewna tradycyjna rymowanka mówione w określonym pokoju. 7 00:01:00,811 --> 00:01:03,847 Mama? Tatuś? 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,354 Brak zdjęć. 9 00:01:08,485 --> 00:01:10,727 Żadnych zdjęć, Rebeko. 10 00:01:13,490 --> 00:01:16,064 Pierścionek z różami 11 00:01:16,159 --> 00:01:18,199 Kieszeń pełna bukietów... 12 00:01:18,287 --> 00:01:20,279 Dlatego to wyrwaliśmy. 13 00:01:20,372 --> 00:01:24,073 - Pierścionek z różami... - Spaliłem. 14 00:01:24,168 --> 00:01:28,035 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,621 Dlatego Sapphire i ja... 16 00:01:30,716 --> 00:01:34,844 Król wysłał swoją córkę Aby przynieść wiadro wody 17 00:01:34,928 --> 00:01:37,550 Atishoo! Atishoo... 18 00:01:37,639 --> 00:01:42,017 Dzwonią weselne dzwony Śpiewają chłopcy i dziewczęta 19 00:01:42,102 --> 00:01:46,052 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 20 00:01:46,148 --> 00:01:50,015 Ptaki na wieży siedzieć wysoko nad ludźmi 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,444 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 22 00:01:53,530 --> 00:01:57,362 - Krowy są na łące... - Heleno! 23 00:01:57,451 --> 00:01:58,779 Atishoo... 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,340 „Wszystkie nieprawidłowości zostaną usunięte 25 00:02:18,430 --> 00:02:21,550 „przez siły kontrolujące każdy wymiar. 26 00:02:23,852 --> 00:02:28,561 „Pierwiastki ciężkie transuranowe nie można używać tam, gdzie jest życie. 27 00:02:28,649 --> 00:02:31,484 Dostępne są średnie masy atomowe. 28 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 „Złoto, ołów, 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,480 „Miedź, 30 00:02:36,573 --> 00:02:39,195 „Dżet, diament, rad, 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,954 „Szafir, srebro i stal. 32 00:02:43,705 --> 00:02:46,991 „Szafir i stal zostały przydzielone. ' 33 00:02:51,547 --> 00:02:55,461 - Wszyscy upadamy... - Szafir... 34 00:02:58,220 --> 00:03:01,968 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 35 00:03:02,057 --> 00:03:04,678 Weselne dzwony biją... 36 00:03:06,979 --> 00:03:10,312 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 37 00:03:12,401 --> 00:03:14,607 Teraz! 38 00:03:14,695 --> 00:03:16,853 Atishoo... 39 00:03:19,283 --> 00:03:20,658 Trzymaj ją! 40 00:03:22,035 --> 00:03:23,945 Atishoo! Atishoo! 41 00:03:24,037 --> 00:03:27,406 Biją dzwony weselne 42 00:03:32,546 --> 00:03:34,254 Powiedziałem, trzymaj ją! 43 00:03:35,841 --> 00:03:41,345 Atishoo! Atishoo! Wszyscy upadamy 44 00:03:41,430 --> 00:03:44,384 Pierścionek z różami 45 00:03:44,474 --> 00:03:47,392 Kieszeń pełna bukietów 46 00:03:47,477 --> 00:03:50,313 Atishoo! Atishoo! 47 00:03:50,397 --> 00:03:53,018 Wszyscy upadamy 48 00:03:53,108 --> 00:03:55,433 ...leżę głęboko śpiąc 49 00:03:55,527 --> 00:03:58,813 Cicho, cicho... 50 00:03:58,906 --> 00:04:01,064 cicho, teraz... 51 00:04:02,201 --> 00:04:05,735 - Dziecko zapamiętało rymowankę. - Tak. 52 00:04:07,331 --> 00:04:09,572 Ile jeszcze się nauczyłeś? 53 00:04:11,877 --> 00:04:14,629 Trzymasz ją przy sobie przez cały czas. 54 00:04:16,173 --> 00:04:19,127 - Czy dziecko ma inne lalki? - Tak. 55 00:04:19,218 --> 00:04:21,709 - Na dole? - Następne piętro niżej, tak. 56 00:04:21,803 --> 00:04:26,347 - Znajdź jej stamtąd. - Czy tak zniknęli moi rodzice? 57 00:04:26,433 --> 00:04:28,473 Tak. 58 00:04:29,603 --> 00:04:31,845 I prawie poszedłeś tą samą drogą. 59 00:04:31,939 --> 00:04:36,232 Dopóki nie powiem inaczej tej części dom jest poza zasięgiem. 60 00:04:36,318 --> 00:04:39,485 - Ale moja mama wciąż tam jest! - Już nie. 61 00:04:39,571 --> 00:04:43,106 Słyszałem ją! Słyszałem jej głos! 62 00:04:43,200 --> 00:04:45,239 Tak, słyszałem ją! 63 00:04:45,327 --> 00:04:47,865 - Nie. - Tak, w tym pokoju. 64 00:04:47,955 --> 00:04:49,746 - To nie była ona. - To było! 65 00:04:49,831 --> 00:04:51,456 Powiedz mi, co widziałeś. 66 00:04:51,542 --> 00:04:53,036 - W pokoju? - Tak. 67 00:04:53,126 --> 00:04:55,333 - Widziałem wiele rzeczy. - Ludzie? 68 00:04:55,420 --> 00:04:59,917 Tak, ludzie. I rzeczy. Ale wszystko bardzo szybko. 69 00:05:00,008 --> 00:05:04,302 Cóż, właściwie jej nie widziałem, Widziałem jej cień. 70 00:05:04,388 --> 00:05:07,389 Jej głos, to wszystko. 71 00:05:09,935 --> 00:05:13,518 - To nie była ona? - Nie. 72 00:05:17,109 --> 00:05:19,232 Mamusia wraca do domu? 73 00:05:21,029 --> 00:05:23,699 Jeszcze nie. 74 00:05:23,782 --> 00:05:25,193 Wkrótce? 75 00:05:25,284 --> 00:05:27,905 Tak, wkrótce. 76 00:05:32,165 --> 00:05:34,703 Cóż, nie ufam ci. 77 00:05:34,793 --> 00:05:37,913 To znaczy, nie mogę ci ufać, którekolwiek z was. 78 00:05:38,005 --> 00:05:41,208 Nie wiem kim jesteś lub skąd pochodzisz. 79 00:05:41,300 --> 00:05:45,428 - Jak mogę ci zaufać? - Musisz. 80 00:05:45,512 --> 00:05:49,842 Najpierw ściana, potem pokój. Musisz nam zaufać. 81 00:06:00,360 --> 00:06:02,567 Pospiesz się. 82 00:07:22,651 --> 00:07:24,442 Śniadanie? 83 00:07:27,364 --> 00:07:29,404 Um... nie jestem głodny, dzięki. 84 00:07:34,329 --> 00:07:36,369 - Co to jest? - Co? 85 00:07:36,456 --> 00:07:39,030 - Co widzisz? - Nic. Po prostu patrzę. 86 00:07:39,126 --> 00:07:43,503 Och, Steel cię pragnie - prosił, żebym ci powiedział. 87 00:07:43,589 --> 00:07:46,625 - Tak? - Jest na górze domu. 88 00:07:46,717 --> 00:07:50,964 - Po co on mnie chce? - Raczej mi nie powie, prawda? 89 00:07:52,389 --> 00:07:54,382 Nie wysłałem żadnej wiadomości. ' 90 00:07:55,601 --> 00:07:57,889 Nie. 91 00:08:13,994 --> 00:08:16,450 - Rob, kim jesteś? - Cii! 92 00:08:27,466 --> 00:08:29,375 Załóż to, Helen. 93 00:08:29,468 --> 00:08:31,710 - Ale ja nie chcę. - Załóż to! 94 00:08:31,803 --> 00:08:35,932 - Jem śniadanie. - Cóż, możesz to zostawić. Tutaj. 95 00:08:40,938 --> 00:08:44,141 - NIE! - Cii! Proszę, musimy być gotowi. 96 00:08:44,233 --> 00:08:46,439 - Gotowy? - Wychodzimy. 97 00:08:48,987 --> 00:08:53,365 Przychodzi policjant. Na górze wyjrzałem przez okno. 98 00:08:53,450 --> 00:08:57,282 Widziałem prom przepływający przez zatokę, stał na nim samochód policjanta. 99 00:08:57,371 --> 00:08:59,494 - Oh. - Musi tu przyjść. 100 00:08:59,581 --> 00:09:02,452 - Spotkamy się z nim? - Tak, więc pospiesz się. 101 00:09:02,543 --> 00:09:04,749 - Powiedziałeś Sapphire? - Co? 102 00:09:04,837 --> 00:09:06,876 - O policjantze? - NIE. 103 00:09:06,964 --> 00:09:09,205 - Ale będzie zła. - Pospiesz się! 104 00:09:09,299 --> 00:09:12,964 Dopinają się drzwi do twojego pokoju, Helen! 105 00:09:13,053 --> 00:09:17,003 Przybijanie tego. Żeby nikt nie mógł wejść. 106 00:09:17,099 --> 00:09:19,934 I nikt nie może się wydostać. 107 00:09:20,018 --> 00:09:22,936 Czy to jest sposób? sprowadzić mamę i tatę z powrotem? 108 00:09:24,523 --> 00:09:28,984 Wszystko w porządku. Policjanta Przyjdę, wszystko w porządku, Helen. 109 00:09:29,069 --> 00:09:32,770 Słuchać. 110 00:09:32,865 --> 00:09:36,862 - Nawet z nim nie rozmawiałem. - Nie sądziłem, że tak. 111 00:09:36,952 --> 00:09:39,324 Tym razem jest gorzej niż na statku. 112 00:09:39,413 --> 00:09:43,541 Tym razem może pomyśleć, może to wyjaśnić. 113 00:09:48,046 --> 00:09:52,625 - Jakie rzeczy? - Metoda. Słuchać. 114 00:09:54,261 --> 00:09:56,586 - Jak płyta, która utknęła. - Tak. 115 00:09:56,680 --> 00:09:59,253 To nie jest czas. 116 00:10:01,894 --> 00:10:04,681 - Chłopak musiał słyszeć samochód. - Tak. 117 00:10:04,771 --> 00:10:07,309 Przykro mi, ale on ci po prostu nie ufa. 118 00:10:09,401 --> 00:10:12,153 - Czy on ci ufa? - Trochę. 119 00:10:12,237 --> 00:10:15,737 - Jesteś dyplomatą. - Między innymi. 120 00:10:15,824 --> 00:10:18,742 Ten, który słodko mówi takie dzieci, 121 00:10:18,827 --> 00:10:20,903 – uspokaja ich. - Radzę sobie. 122 00:10:20,996 --> 00:10:24,199 Zatem możemy kontynuować pracę i wygraj bitwę. 123 00:10:24,291 --> 00:10:26,118 Już prawie tutaj. 124 00:10:26,210 --> 00:10:31,002 To ostatnia rzecz, której teraz potrzebujemy jest tu ktoś, kto nie wie, 125 00:10:31,089 --> 00:10:35,039 z kolei otrzymuje pomoc przez kogoś, kto nie rozumie. 126 00:10:36,845 --> 00:10:40,131 - Zajmiesz się tym policjantem? - Nie. 127 00:10:40,224 --> 00:10:42,512 Zrób to. 128 00:10:53,779 --> 00:10:56,021 Zostań tam. 129 00:11:35,028 --> 00:11:37,235 Muszę to zrobić. 130 00:11:39,199 --> 00:11:43,742 To mój dom. Mieszkam tutaj. Muszę powiedzieć... komuś innemu. 131 00:11:45,622 --> 00:11:48,659 - Mówisz w imieniu was obu? - Tak. 132 00:11:48,750 --> 00:11:51,158 Nie sądzę, że możesz. 133 00:11:51,253 --> 00:11:53,292 Chodź, Heleno. 134 00:12:08,687 --> 00:12:11,474 - To nie ma znaczenia. - NIE? 135 00:12:11,565 --> 00:12:14,898 Nie. Nadal mu powiem o moich rodzicach, 136 00:12:14,985 --> 00:12:16,978 o tym pokoju i tym, co widziałem. 137 00:12:17,070 --> 00:12:19,988 - Myślisz, że cię wysłucha? - Tak. 138 00:12:20,073 --> 00:12:23,489 Ten policjant mnie zna. 139 00:12:25,662 --> 00:12:28,284 No dalej, spróbuj mu powiedzieć. 140 00:12:35,047 --> 00:12:37,502 Witaj Rob. 141 00:12:55,776 --> 00:12:58,065 Witaj Rob. 142 00:13:08,163 --> 00:13:10,203 Witaj Rob. 143 00:13:18,131 --> 00:13:21,335 Mogę iść dalej. 144 00:13:21,426 --> 00:13:25,638 - Cześć, Rob. Witaj Rob. - Tak długo, jak będzie trzeba, żeby cię zatrzymać. 145 00:13:25,722 --> 00:13:29,803 Więc bądź uczciwy, co? Jestem pewien, że biedny człowiek ma lepsze rzeczy do roboty. 146 00:13:29,893 --> 00:13:32,728 Witaj Rob. 147 00:13:43,740 --> 00:13:47,738 - On... Och. - Tak? 148 00:13:47,828 --> 00:13:50,782 Och, to... to dziwne. 149 00:13:50,873 --> 00:13:55,250 - Co jest? - Cóż, to... 150 00:13:55,335 --> 00:13:58,005 To musiała być długa podróż tutaj. 151 00:14:07,055 --> 00:14:09,381 Ale mógłbym przysiąc, że... 152 00:14:10,642 --> 00:14:14,854 Cóż, myślałem, że te drzwi już raz były dla mnie otwarte. 153 00:14:14,938 --> 00:14:17,394 Nie. 154 00:14:17,482 --> 00:14:22,275 Dopiero po rozmowie pomyślałem, że tak przyjdź i sprawdź, czy wszystko było w porządku. 155 00:14:22,362 --> 00:14:25,067 - Wszystko w porządku. - Dobry. 156 00:14:25,157 --> 00:14:28,692 - A ty? - Przyjaciel rodziny. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,905 Tutaj na chwilę... cisza i spokój. 158 00:14:31,997 --> 00:14:33,906 No cóż, w porządku. 159 00:14:34,791 --> 00:14:36,749 - Ale jak możesz to zrobić? - Właśnie to zrobiłem. 160 00:14:36,835 --> 00:14:39,291 - Ale jak? - Nieważne jak. 161 00:14:39,379 --> 00:14:41,502 Mam zacząć to wszystko od nowa? 162 00:14:41,590 --> 00:14:45,635 - Pozwól mu zająć się swoimi sprawami. - To jego sprawa! 163 00:14:45,719 --> 00:14:47,344 Nie. 164 00:14:47,429 --> 00:14:49,967 Załóżmy, że wejdę przez to okno? 165 00:14:50,057 --> 00:14:54,101 Mógłbym sprawić, że spędzisz kolejne kilka godzin wspinaczki 166 00:14:54,186 --> 00:14:56,309 i nigdzie nie dojdę. 167 00:15:03,946 --> 00:15:07,231 - Jeśli możesz cofnąć czas... - Kto powiedział, że mogę? 168 00:15:07,324 --> 00:15:09,151 Po prostu to zrobiłeś tam. 169 00:15:09,243 --> 00:15:12,528 I ostatnia noc kiedy ciągle zmieniałeś ubrania. 170 00:15:12,621 --> 00:15:16,666 To była iluzja, to prawda rzeczy, które nosiłem w przeszłości. 171 00:15:16,750 --> 00:15:19,206 Wyświetlałem dla ciebie obraz. 172 00:15:19,294 --> 00:15:22,461 Ale właśnie teraz - to nie była iluzja, prawda? 173 00:15:22,548 --> 00:15:26,213 - Nie. - Cofnąłeś czas. 174 00:15:26,301 --> 00:15:28,839 Tak. Usiądź i zjedz śniadanie. 175 00:15:28,929 --> 00:15:32,345 - Dlaczego nie możesz cofnąć tego o jeden dzień? - Więcej mleka? 176 00:15:32,432 --> 00:15:35,636 Jeszcze przed wczoraj kiedy moi rodzice tu byli? 177 00:15:35,727 --> 00:15:39,143 Nie mam mocy cofnąć czas tak daleko. 178 00:15:39,231 --> 00:15:41,983 Gdybym miał, nie sądzisz, że bym to zrobił? 179 00:15:42,067 --> 00:15:44,273 Chyba tak. 180 00:15:44,361 --> 00:15:48,608 Wyobraź sobie gumową piłkę - wyobraź sobie odbijającą się gumową piłkę. 181 00:15:48,699 --> 00:15:52,566 Po raz pierwszy piłka uderza w ziemię, jest to zdarzenie, 182 00:15:52,661 --> 00:15:55,697 następujące po nim odbijanie to tylko echo. 183 00:15:55,789 --> 00:15:57,414 Pęd. 184 00:15:57,499 --> 00:16:01,960 Jestem w stanie utrzymać dynamikę jechać dłużej, to wszystko. 185 00:16:03,005 --> 00:16:06,374 Wystarczająco długo. To pomaga. 186 00:16:13,974 --> 00:16:16,928 - Czy ktoś ma taką władzę? - Co? 187 00:16:17,019 --> 00:16:19,225 Cóż, cofnąć czas dalej? 188 00:16:19,313 --> 00:16:22,516 - Coś tak, tak. - Coś, a nie ktoś? 189 00:16:22,608 --> 00:16:24,980 - Coś. - Na korytarzu? 190 00:16:25,068 --> 00:16:28,520 Może to cofnąć czas lub do przodu, lub w jakikolwiek inny sposób. 191 00:16:28,614 --> 00:16:32,113 Jeśli wolno. Tylko, że to nie ma sensu. 192 00:16:32,201 --> 00:16:36,412 To nie ma sensu, jaki znamy. I żadnego celu, tylko swój własny cel. 193 00:16:36,496 --> 00:16:40,079 - To co widziałem w pokoju Helen... - Ułamek, tylko zerknięcie. 194 00:16:40,167 --> 00:16:44,081 Ale powstrzymanie tego to nasze zadanie i tylko to tutaj robimy. 195 00:16:44,171 --> 00:16:47,670 Więc proszę, przestań z nami walczyć i spróbuj w nas uwierzyć. 196 00:16:47,758 --> 00:16:50,296 Jesteśmy wszystkim, co masz po swojej stronie. 197 00:16:51,970 --> 00:16:54,296 Najpierw ściana, potem pokój... 198 00:16:56,266 --> 00:16:57,926 Co wtedy? 199 00:16:58,018 --> 00:17:00,639 Dom, droga, wieś, 200 00:17:00,729 --> 00:17:03,849 miasteczko... Co dalej? 201 00:17:04,983 --> 00:17:08,518 - Potrzebuję pokoju do pracy. - Jaki pokój? 202 00:17:08,612 --> 00:17:12,111 Czy wiesz, co to jest najmłodszy pokój w domu? 203 00:17:12,199 --> 00:17:14,820 - Najmłodszy? - Ostatni, który zostanie zbudowany. 204 00:17:14,910 --> 00:17:18,030 Mój ojciec miał małe biuro zbudowany w zeszłym roku. 205 00:17:18,121 --> 00:17:20,161 Pokaż mi to. Proszę? 206 00:17:26,839 --> 00:17:30,457 Kiedy powiedziałeś, że wykonałeś robotę jak to raz na statku... 207 00:17:30,551 --> 00:17:32,460 - Tak. - Co się stało? 208 00:17:32,553 --> 00:17:34,592 Musieliśmy zatopić statek. 209 00:17:37,349 --> 00:17:39,472 – Oczywiście, dla własnego dobra. ' 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,347 – A to nie jest takie proste zatopić dom. ' 211 00:17:47,776 --> 00:17:50,018 Hmm, to jest dużo lepsze. 212 00:19:11,735 --> 00:19:13,977 A co z tym? 213 00:19:14,071 --> 00:19:16,028 40, 50 lat? 214 00:19:17,157 --> 00:19:19,233 1938. 215 00:19:21,912 --> 00:19:24,284 I to. 216 00:19:28,001 --> 00:19:29,828 To musi być w porządku. 217 00:19:34,967 --> 00:19:37,505 - Większość z sześciu miesięcy. - Większość? 218 00:19:37,594 --> 00:19:41,924 Niektóre elementy pochodzą z recyklingu – jeden ma dobre sto lat. 219 00:19:42,015 --> 00:19:44,969 - Więc nic nie jest bezpieczne. - Nie. 220 00:19:45,060 --> 00:19:47,302 - Rob! - Tak? 221 00:19:47,396 --> 00:19:49,602 - Wszystko. - Co? 222 00:19:49,690 --> 00:19:52,228 Chcę pusty pokój. 223 00:20:13,046 --> 00:20:16,415 Zaśmiecają sobie życie, prawda? 224 00:20:18,302 --> 00:20:21,338 - Przepraszam. - Przynieś kosz na śmieci. 225 00:20:26,560 --> 00:20:30,178 - Co było przyczyną? - Co? 226 00:20:30,272 --> 00:20:33,688 Kiedy powiedziałeś, że czas się przedarł w pokoju Heleny, 227 00:20:33,775 --> 00:20:36,942 mówiłeś, że był spust aby tak się stało. 228 00:20:37,029 --> 00:20:40,729 - Zgadza się. - Co było wyzwalaczem na tym statku? 229 00:20:40,824 --> 00:20:45,700 Och, nieaktualny dziennik pokładowy. Kapitan lubił dziedzictwo żeglarskie. 230 00:20:45,787 --> 00:20:49,121 - Oh. - Zbierał stare rzeczy ze statków. 231 00:20:52,461 --> 00:20:55,581 - Więc nie są tacy głupi, prawda? - Kto? 232 00:20:55,672 --> 00:20:59,717 Te stworzenia próbują przebić się przez tkaninę czasu. 233 00:20:59,801 --> 00:21:03,882 Dziennik okrętowy na morzu, rymowanka w pokoju dziecka. 234 00:21:03,972 --> 00:21:07,472 Dla mnie to brzmi tak, jakby wiedzą, co robią. 235 00:21:09,603 --> 00:21:11,430 Co jest nie tak? 236 00:21:11,522 --> 00:21:16,267 Tylko coś, co powiedział chłopak. Przypomniało mi to coś, co powiedziałeś. 237 00:21:16,360 --> 00:21:18,518 - Ja? - Tak. 238 00:21:18,612 --> 00:21:20,818 O stosowanych metodach. 239 00:21:25,869 --> 00:21:27,909 Obrabować? 240 00:21:31,291 --> 00:21:33,331 Obrabować?! 241 00:21:38,590 --> 00:21:40,832 Obrabować! 242 00:21:42,386 --> 00:21:46,051 A na dole... 243 00:21:46,139 --> 00:21:48,677 Na górze... 244 00:21:51,687 --> 00:21:53,763 Na górze... 245 00:21:53,856 --> 00:21:57,059 A na dole... 246 00:21:57,150 --> 00:22:00,519 - Rob! - Mamo! 247 00:22:02,072 --> 00:22:04,859 - Mamo? - Co się dzieje, Rob? 248 00:22:04,950 --> 00:22:07,322 - Och, mamo! - Otwórz natychmiast te drzwi! 249 00:22:07,411 --> 00:22:10,495 Oczywiście! Och, jest przybite. 250 00:22:10,581 --> 00:22:13,451 Przybity? Co robiłeś? 251 00:22:13,542 --> 00:22:15,369 Mamo, pozwól mi wyjaśnić... 252 00:22:15,460 --> 00:22:17,998 Wyjaśnij, kiedy stąd wyjdę! 253 00:22:18,088 --> 00:22:21,789 - Helen będzie bardzo zadowolona! - Otworzysz te drzwi?! 254 00:22:21,884 --> 00:22:24,339 Tak, przyniosę Sapphire i Steel. 255 00:22:24,428 --> 00:22:27,879 Nie ma potrzeby ich przynosić. 256 00:22:27,973 --> 00:22:29,882 Skąd je znasz? 257 00:22:29,975 --> 00:22:32,181 Cóż, kimkolwiek oni są. 258 00:22:32,269 --> 00:22:36,646 Nie wiem, twoi przyjaciele, Chyba. Teraz otwórz te drzwi! 259 00:22:36,732 --> 00:22:40,895 - Nie mogę tego otworzyć bez pomocy. - Można, to bardzo proste. 260 00:22:40,986 --> 00:22:45,981 Wystarczy uklęknąć przy drzwiach, tuż za drzwiami. 261 00:22:46,074 --> 00:22:49,360 Chodź, Rob, uklęknij przy drzwiach! 262 00:22:50,495 --> 00:22:54,078 Dość łatwo jest otworzyć drzwi, żeby nas wypuścić. 263 00:22:54,166 --> 00:22:57,202 - Jak? - Zbliż twarz do drzwi. 264 00:22:57,294 --> 00:22:59,334 Chodź Rob, dasz radę! 265 00:23:04,051 --> 00:23:06,624 Zgadza się. 266 00:23:06,720 --> 00:23:08,843 W porządku. 267 00:23:09,973 --> 00:23:13,757 A teraz wszystko, co musisz zrobić to znaczy rym. 268 00:23:13,852 --> 00:23:16,889 Rymowanka dla dzieci. Stary. 269 00:23:16,980 --> 00:23:19,269 Dowolny, pod warunkiem, że jest stary. 270 00:23:19,358 --> 00:23:21,516 Cóż, nie pamiętasz jednego? 271 00:23:21,610 --> 00:23:25,821 Więc po prostu to powiedz, Rob, po prostu to powiedz. Powiedz to! 272 00:23:25,906 --> 00:23:27,863 - Nie mogę! - Powiedz to! 273 00:23:27,950 --> 00:23:31,069 Jestem za stary, żeby mówić rymowanki! 274 00:23:31,161 --> 00:23:34,744 No cóż, nazwijmy to historią. 275 00:23:34,831 --> 00:23:37,536 - Jesteś już wystarczająco dorosły, żeby uczyć się historii. - Tak. 276 00:23:37,626 --> 00:23:42,039 Wiele rymowanek to już historia, Nauczyłem cię tego, prawda? 277 00:23:42,130 --> 00:23:44,456 - NIE! - Więc powiedz to, co masz w głowie! 278 00:23:44,550 --> 00:23:47,123 - Który? - Ten, który jest teraz. 279 00:23:48,262 --> 00:23:51,346 - Pomyśl o żołnierzach. - Żołnierze... 280 00:23:51,431 --> 00:23:54,847 Wspinaczka po schodach, miecze w dłoniach, 281 00:23:54,935 --> 00:23:56,809 szukam ludzi! 282 00:23:56,895 --> 00:23:59,932 - Gęsi, gęsi gąsienice! - To ten! 283 00:24:00,023 --> 00:24:03,772 Gdzie mam... Gdzie mam wędrować? 284 00:24:03,861 --> 00:24:07,230 Na górze i na dole... 285 00:24:07,322 --> 00:24:09,992 w moim... 286 00:24:30,345 --> 00:24:33,346 Nie! Szafir! Stal! 287 00:24:33,396 --> 00:24:37,946 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0